Constellations Cruelles

Constellations Cruelles est un Josei de Shinoa publié au Japon depuis 2023 avec 5 volumes au total. En France, ce sont les éditions Akata qui s’occupent de la parution depuis juin 2026. Nous devons la traduction à Mme Miyako Slocombe (dont la liste de traduction à son actif ne cesse d’augmenter).

 

Fuyuki, Eri et Kyô forment un trio d’enfance inséparable. Fuyuki possède un côté mature qui l’a toujours poussé à se mettre en retrait pour aider les autres, allant même jusqu’à s’effacer pour laisser naître une relation entre ses deux autres amis d’enfance. Mais alors qu’elle semblait résignée, elle ressent un pincement au cœur inattendu tandis qu’Eri se montre moins sûre de ses sentiments.

 

Constellations Cruelles a été pour moi un coup de cœur comme l’avait été Entre les lignes (chronique ici) avant lui.  Une œuvre où les relations complexes sont au centre du manga et dont les dessins à eux seuls donnent une signification particulière aux différents événements tout en ajoutant un côté très poétique plaisant à voir.

Constellations Cruelles nous dépeint trois amis d’enfance inséparables. Eri et Fuyuki possèdent un lien particulier, elles ont toujours tout fait ensemble et Fuyuki a été un solide pilier pour Eri qui n’a cessé de compter sur elle pour la moindre chose. Les années ont consolidé leur relation mais la proximité a créé une certaine ambiguïté au sein de ce trio. En effet, Kyô a fini par développer des sentiments amoureux envers Eri et lorsqu’il prend son courage à deux mains pour se déclarer, il rompt complètement l’harmonie du groupe.

C’est cet élément déclencheur qui va nous entraîner dans leur histoire et nous faire plonger dans la psychologie de ces derniers. En effet, ce manga n’est pas là pour nous faire un banal triangle amoureux, non, ici l’autrice nous propose quelque chose de plus profond et accrocheur. La relation entre eux est subtile avec un lien profond qui peut être difficile à nommer.

L’autrice, Shinoa, est vraiment forte pour donner de la matière, de la complexité à ses personnages. Cela se traduit bien évidemment par la relation entre Kyô et Eri qui va s’avérer moins évidente qu’ils ne le pensaient, traduisant ainsi d’une relation qui allait au-delà de l’amitié mais qui ne pouvait pas non plus se résumer qu’à un seul mot, l’amour. Tandis que Fuyuki, de son côté est prise entre deux feux, elle reste l’amie qu’elle a toujours été, ce fameux pilier pour Eri mais c’est une chose qu’elle ne peut faire qu’au détriment de ses propres sentiments. J’ai donc personnellement été bien vite happé par ce trio fort intéressant, complexe où les choix qu’ils font donnent matière à réflexion, ils ne sont ni bons ni mauvais et c’est ce qui nous donne cette atmosphère mélancolique.

La situation initiale de ce trio vole rapidement en éclats, la manière de se comporter, les habitudes créées, jusqu’au temps accordé à chacun d’entre-eux, tout cela est perturbé par le simple aveu des sentiments de Kyô envers Eri. Et ça, on le ressent beaucoup en le lisant. Les interactions changent, même subtilement, et l’autrice a su retranscrire ça jusque dans son dessin. La mise en page est excellente et nous transporte également dans cette mélancolie parfois poétique. C’est très beau, et surtout c’est très chargé en émotion. C’est un aspect que j’appréciais beaucoup dans les mangas de Tomoko Yamashita, notamment dans le manga Entre les lignes (chronique ici), qui apporte cette même finesse dans le dessin et qui donnait cet aspect presque poétique. Toutefois, cette ambiance empreinte de mélancolie et d’une certaine nostalgie de la part des personnages ne définit pas l’œuvre. Nous apprenons au travers des personnages leur ressenti sur leur quotidien avant et après la mise en couple de deux des protagonistes et d’un point de vue extérieur, on ne peut pas simplement dire que c’était mieux avant, et les personnages eux-mêmes non plus. La monotonie peut plaire, amenant avec elle un sentiment de sécurité par le fait que rien ne change, mais l’eau pourrait très bien se dégrader si on ne la laisse pas couler de temps à autre.

 

“Jusqu’ici, j’ai toujours été heureuse. Je connaissais mon rôle et tant que je le remplissais je pouvais rester auprès d’elle alors… je ne vois pas pourquoi ça changerait. Je ne vois pas pourquoi je serai en train de pleurer.”

– Fuyuki.

 

À force d’explorer la psychologie des personnages, on se rend compte que le problème est bien plus grand que le simple fait que deux d’entre-eux se soient mis en couple et que le statu quo maintenue durant des années aurait tôt ou tard cédé. C’est pour cela que je recommande à quiconque apprécie les romances plus adulte à ne pas se focaliser sur l’aspect triangle amoureux car ici, on est bien loin de cette trope où l’on y retrouve souvent des romances scolaires finalement plus classiques dans leur fond.

En plus de tout cela, Shinoa possède un coup de crayon absolument splendide. Je parlais tout à l’heure de sa capacité à transmettre beaucoup d’émotions par son dessin et par le découpage des cases intelligent et impactant mais cela ne s’arrête pas là. Nous avons le droit à un chara-design sublime malgré un manquement au niveau des décors. En effet, on a une composition plus minimaliste se concentrant sur les personnages, ça participe à l’excellente utilisation des planches par l’autrice mais qui, en contrepartie, appauvrit le fond. Ce n’est honnêtement pas gênant car cela permet d’accentuer d’autres points précédemment évoqués qui, clairement, prévalent aux décors.

En conclusion, Constellations Cruelles est une romance centrée sur de jeunes adultes aux sentiments complexes. Nous explorons les pensées de chacun, comprenant leurs envies, leurs doutes et toutes les émotions qui les poussent à continuer sans savoir s’ils prennent la bonne direction. C’est un manga très intéressant au niveau de sa narration,de ses personnages, on est rapidement happé dans ce récit, curieux de voir ce que ces relations entremêlées vont pouvoir donner en fin de compte.

Tout cela est sublimé par le trait fin de l’autrice Shinoa, qui nous offre d’une part, un très joli chara-design et d’autre part, un découpage des cases impactant donnant un aspect poétique au titre.

C’est sans conteste une excellente romance pour ceux qui aiment les relations un peu plus torturées où l’on explore la psychologie des personnages !

Si vous souhaitez vous procurer les tomes sur notre site internet c’est par ici !

H.